EL LUGAR PARA EXPLORAR
VER VIENA CON OTROS OJOS
© Oficina de Turismo de Viena/Christian Stemper
«Viena, Viena, sólo tú serás siempre la ciudad de mis sueños»
Los versos del compositor austriaco de Wienerlied Rudolf Sieczyński son familiares para muchos. Viena es, en efecto, una ciudad que conquista muchos corazones con su encanto especial, su rico patrimonio histórico y sus numerosos oasis verdes. Pero los rincones menos conocidos de la ciudad también merecen una visita. ¡Te desvelamos nuestros lugares favoritos que a veces sólo revelan su fascinación en una segunda mirada!
Cuando te registras en el Hotel IMLAUER Wien o en el Hotel Nestroy, ya estás en medio de uno de los barrios más coloridos de la ciudad: el distrito 2 de Viena. Desde la Noria Gigante hasta la verde zona recreativa del Prater, aquí hay mucho que experimentar. Leopoldstadt es un crisol multicultural, separado del centro de la ciudad por el Canal del Danubio.
EL LUGAR PARA EXPLORAR
VER VIENA CON OTROS OJOS
© Oficina de Turismo de Viena/Christian Stemper
«Viena, Viena, sólo tú serás siempre la ciudad de mis sueños»
Los versos del compositor austriaco de Wienerlied Rudolf Sieczyński son familiares para muchos. Viena es, en efecto, una ciudad que conquista muchos corazones con su encanto especial, su rico patrimonio histórico y sus numerosos oasis verdes. Pero los rincones menos conocidos de la ciudad también merecen una visita. ¡Te desvelamos nuestros lugares favoritos que a veces sólo revelan su fascinación en una segunda mirada!
Cuando te registras en el Hotel IMLAUER Wien o en el Hotel Nestroy, ya estás en medio de uno de los barrios más coloridos de la ciudad: el distrito 2 de Viena. Desde la Noria Gigante hasta la verde zona recreativa del Prater, aquí hay mucho que experimentar. Leopoldstadt es un crisol multicultural, separado del centro de la ciudad por el Canal del Danubio.
© Oficina de Turismo de Viena/Gregor Hofbauer
«El mundo es un libro y los que no viajan sólo leen una página».
San Agustín
© Oficina de Turismo de Viena/Peter Rigaud
El Canal del Danubio: chiringuitos, cócteles y tumbonas
El Canal del Danubio es el brazo del Danubio más cercano al centro de la ciudad. Solía llamarse «agua vienesa» o «brazo vienés». En verano, el Canal del Danubio se transforma en un popular punto de encuentro de jóvenes y mayores con aire playero: numerosos pubs, discotecas y bares al aire libre esperan a los que buscan el sol. Aquí puedes meter los dedos de los pies en la arena, ponerte cómodo en las tumbonas y disfrutar de coloridos cócteles. Y lo mejor de todo es que el Canal del Danubio está a sólo diez minutos a pie del IMLAUER Hotel Wien.
© Oficina de Turismo de Viena/Christian Stemper
© Oficina de Turismo de Viena/Lukas Beck
Sala de conciertos de los Niños Cantores de Viena: Música y teatro
A sólo cinco minutos a pie del IMLAUER Hotel Wien está el Musik und Theater im Augarten (MuTh), la sala de conciertos oficial de los mundialmente famosos Niños Cantores de Viena. En este edificio -un conjunto de construcción barroca y arquitectura moderna- se da vida a la combinación de música y teatro, de clásico y vanguardia, de apertura y diversidad. Los entendidos coinciden en que la acústica es excepcional, el ambiente moderno y la proximidad al escenario, únicos. Tan extraordinario y único como el coro que ha encontrado aquí su hogar musical: los Wiener Sängernkaben.
Mercado carmelita:
Cuando salgas del IMLAUER Hotel Wien para dar un paseo por Viena, debes incluir en tus planes el Karmelitermarkt, en el distrito 2. A sólo unos 500 metros de tu hotel, este mercado es una de las recomendaciones de Viena en cuanto a mercadillos callejeros. El Karmelitermarkt es uno de los mercados más antiguos que aún existen en Viena. Aquí puedes comprar especialidades internacionales de queso y carne de caballo, así como fruta, verdura y diversas especialidades ecológicas. También hay un mercado de agricultores todos los viernes y sábados. Los coloridos puestos venden sobre todo delicias de carne y embutidos, como carne de bisonte, pero también comida lenta con alimentos de la región y de fuera de ella. También deberías pasarte por la posada «Schöne Perle», en el antiguo barrio judío. Al otro lado del Canal del Danubio, aquí se reinterpreta la cocina vienesa clásica en un interior limpio y sencillo.
© Oficina de Turismo de Viena/Paul Bauer
© Oficina de Turismo de Viena/Christian Stemper
Los jardines de flores de Hirschstetten: Floreciendo en el distrito 22
En la Quadenstraße 15, te espera un colorido paraíso en una superficie de 70.000 metros cuadrados. Sumérgete en los diversos jardines temáticos donde podrás admirar la diversa flora y fauna de nuestro planeta. El zoo de Hirschstetten, con sus numerosos habitantes cuadrúpedos, muchos de los cuales son especies en peligro de extinción, es una verdadera atracción no sólo para los jóvenes visitantes. Al igual que la granja histórica, donde te sentirás como si hubieras retrocedido en el tiempo. ¡Echa un vistazo también a la casa de palmeras tropicales! El café del jardín y la «Schutzhaus am Seerosenteich» son ideales para una parada culinaria. ¡Un toque de Francia y una brisa de playa te esperan allí!
El Brunnenmarkt: uno de los mercadillos permanentes más grandes de Europa
Con más de 160 puestos, el Brunnenmarkt, en el distrito 16 de Viena, es un colorido crisol de culturas. Debido a su ambiente multicultural, también se le conoce como «Oriente a la vuelta de la esquina». Aquí puedes comprar comida y recuerdos regionales, así como disfrutar del paisaje en cafés y bares. Ya en 1830 había un pequeño mercado en Thaliastrasse, que se fue ampliando con los años hacia Brunnengasse. Finalmente, el antiguo Yppenmarkt se fusionó con el Brunnenmarkt en 2009. Y he aquí que hoy el Brunnenmarkt es uno de los mercados callejeros permanentes más grandes de Europa.
© Oficina de Turismo de Viena/Paul Bauer
© Oficina de Turismo de Viena/Paul Bauer
Josefstädter Straße: Al acecho en el distrito 8
La Josefstädter Straße, en el distrito 8 de Viena, es un lugar privilegiado para ir de compras entre los vieneses. Aquí se esconden muchas pequeñas boutiques individuales, algunas con una gama de productos poco habitual. Ya sea moda inusual o helado vegano: ¡aquí lo encontrarás! Y para un pequeño descanso entre escaparate y escaparate, aquí tienes un consejo: el Café Eiles, en el extremo inferior de la Josefstädter Straße, es un establecimiento tradicional vienés fuera de los caminos trillados.
Cementerio de los sin nombre: El cementerio del sur y sus fantasmas
El cementerio forestal del sur de Viena es un lugar de fantasmas desconocidos. Aquí, junto al puerto de Albern, descansaban los muertos sin nombre, liberados por el Danubio. Con su hermosa capilla y las numerosas cruces funerarias, algunas de ellas de hierro forjado, rodeadas de árboles, plantas y enredaderas, es un místico lugar de silencio. ¿Quizá conozcas el Cementerio de los Sin Nombre por la película de Hollywood «Antes del amanecer»? En cualquier caso, ¡merece la pena visitar el cementerio del sur!
© Oficina de Turismo de Viena/Gregor Hofbauer
© Oficina de Turismo de Viena/Christian Stemper
La Villa Otto Wagner: el museo privado de Ernst Fuchs
Villa Wagner, en la calle Hüttelbergstraße 26, se construyó entre 1886 y 1888 según los planos de Otto Wagner. Hoy, la hermosa villa es propiedad de los herederos de Ernst Fuchs. Los amantes del arte encontrarán el museo privado del famoso pintor austriaco tras los históricos muros.
Neubaugasse: la «calle de los especialistas»
Entre los vieneses, la Neubaugasse es más conocida como la «calle de los especialistas». Aquí puedes darte el gusto de comprar fuera de lo común en muchas tiendas pequeñas, en parte gestionadas por sus propietarios.
© Oficina de Turismo de Viena/Paul Bauer
© Oficina de Turismo de Viena/Christian Stemper
El parque observatorio: observación de las estrellas en el distrito 18
Caminos ocultos y una atmósfera de cuento de hadas: el parque del observatorio de la Facultad de Astronomía y Astrofísica en Edmund-Weiß-Gasse 2 es un lugar muy especial. Cuando pasees por el parque, casi sentirás que estás en otro mundo. Tanto el interior del edificio, que pertenece a la Universidad de Viena, como el extenso parque tienen un encanto encantador, casi místico. Un verdadero consejo de iniciados, y no sólo para observar las estrellas.
Iglesia de Wotruba: Cómo se construyó una iglesia con bloques de hormigón
Lo primero es lo primero: no parece una iglesia típica. La iglesia católica romana de Wotruba se construyó con bloques de hormigón en Ottillingerplatz 1 entre 1974 y 1976. También se la conoce como «Iglesia de la Santísima Trinidad» y llama la atención desde lejos gracias a su diseño único. Los 152 bloques de hormigón en bruto crean emocionantes patrones de luz en el interior de la iglesia. Pero lo mejor es que lo veas por ti mismo.
© Oficina de Turismo de Viena/Paul Bauer
Zoo de mascotas de Cobenzl: Un viaje a la granja de los niños
No es sólo algo especial para los niños de la ciudad: el zoo de mascotas de la granja infantil Landgut Cobenzl es un maravilloso destino de excursión para las familias. Aquí todo es como debe ser: Los conejos saltan alegremente por los prados, los gansos parlotean excitados, los gatos deambulan por el corral y, con un poco de suerte, los niños pueden acariciar a un esponjoso cordero. Unos 100 animales viven en un total de siete establos. Pero no sólo los niños se lo pasarán en grande en Cobenzl. La fantástica ubicación con impresionantes vistas sobre Viena también encantará a los mayores. Pasea por el sendero de las mariposas, visita la colmena en el sendero educativo de las abejas u hornea pan fresco con tus hijos. No importa lo que decidas hacer: ¡Tú y tus hijos no os aburriréis aquí!
© Oficina de Turismo de Viena/Christian Stemper
El Canal del Danubio: chiringuitos, cócteles y tumbonas
El Canal del Danubio es el brazo del Danubio más cercano al centro de la ciudad. Solía llamarse «agua vienesa» o «brazo vienés». En verano, el Canal del Danubio se transforma en un popular punto de encuentro de jóvenes y mayores con aire playero: numerosos pubs, discotecas y bares al aire libre esperan a los que buscan el sol. Aquí puedes meter los dedos de los pies en la arena, ponerte cómodo en las tumbonas y disfrutar de coloridos cócteles. Y lo mejor de todo es que el Canal del Danubio está a sólo diez minutos a pie del IMLAUER Hotel Wien.
© Oficina de Turismo de Viena/Christian Stemper
Los jardines de flores de Hirschstetten: Floreciendo en el distrito 22
En la Quadenstraße 15, te espera un colorido paraíso en una superficie de 70.000 metros cuadrados. Sumérgete en los diversos jardines temáticos donde podrás admirar la diversa flora y fauna de nuestro planeta. El zoo de Hirschstetten, con sus numerosos habitantes cuadrúpedos, muchos de los cuales son especies en peligro de extinción, es una verdadera atracción no sólo para los jóvenes visitantes. Al igual que la granja histórica, donde te sentirás como si hubieras retrocedido en el tiempo. ¡Echa un vistazo también a la casa de palmeras tropicales! El café del jardín y la «Schutzhaus am Seerosenteich» son ideales para una parada culinaria. ¡Un toque de Francia y una brisa de playa te esperan allí!
© Oficina de Turismo de Viena/Paul Bauer
El Brunnenmarkt: uno de los mercadillos permanentes más grandes de Europa
Con más de 160 puestos, el Brunnenmarkt, en el distrito 16 de Viena, es un colorido crisol de culturas. Debido a su ambiente multicultural, también se le conoce como «Oriente a la vuelta de la esquina». Aquí puedes comprar comida regional y recuerdos, así como disfrutar del paisaje en cafés y bares. En 1830 ya había un pequeño mercado en Thaliastrasse, que se fue ampliando con los años en dirección a Brunnengasse. Finalmente, el antiguo Yppenmarkt se fusionó con el Brunnenmarkt en 2009. Y he aquí que hoy el Brunnenmarkt es uno de los mercados callejeros permanentes más grandes de Europa.
© Oficina de Turismo de Viena/Paul Bauer
Josefstädter Straße: Al acecho en el distrito 8
La Josefstädter Straße, en el distrito 8 de Viena, es un lugar privilegiado para ir de compras entre los vieneses. Aquí se esconden muchas pequeñas boutiques individuales, algunas con una gama de productos poco habitual. Ya sea moda inusual o helado vegano: ¡aquí lo encontrarás! Y para un pequeño descanso entre escaparate y escaparate, aquí tienes un consejo: el Café Eiles, en el extremo inferior de la Josefstädter Straße, es un establecimiento tradicional vienés fuera de los caminos trillados.
© Oficina de Turismo de Viena/Gregor Hofbauer
Cementerio de los sin nombre: El cementerio del sur y sus fantasmas
El cementerio forestal del sur de Viena es un lugar de fantasmas desconocidos. Aquí, junto al puerto de Albern, descansaban los muertos sin nombre, liberados por el Danubio. Con su hermosa capilla y las numerosas cruces funerarias, algunas de ellas de hierro forjado, rodeadas de árboles, plantas y enredaderas, es un místico lugar de silencio. ¿Quizá conozcas el Cementerio de los Sin Nombre por la película de Hollywood «Antes del amanecer»? En cualquier caso, ¡merece la pena visitar el cementerio del sur!
© Oficina de Turismo de Viena/Christian Stemper
La Villa Otto Wagner: el museo privado de Ernst Fuchs
Villa Wagner, en la calle Hüttelbergstraße 26, se construyó entre 1886 y 1888 según los planos de Otto Wagner. Hoy, la hermosa villa es propiedad de los herederos de Ernst Fuchs. Los amantes del arte encontrarán el museo privado del famoso pintor austriaco tras los históricos muros.
© Oficina de Turismo de Viena/Paul Bauer
Neubaugasse: la «calle de los especialistas»
Entre los vieneses, la Neubaugasse es más conocida como la «calle de los especialistas». Aquí puedes darte el gusto de comprar fuera de lo común en muchas tiendas pequeñas, en parte gestionadas por sus propietarios.
El parque observatorio: observación de las estrellas en el distrito 18
Caminos ocultos y una atmósfera de cuento de hadas: el parque del observatorio de la Facultad de Astronomía y Astrofísica en Edmund-Weiß-Gasse 2 es un lugar muy especial. Cuando pasees por el parque, casi sentirás que estás en otro mundo. Tanto el interior del edificio, que pertenece a la Universidad de Viena, como el extenso parque tienen un encanto encantador, casi místico. Un verdadero consejo de iniciados, y no sólo para observar las estrellas.
© Oficina de Turismo de Viena/Paul Bauer
Iglesia de Wotruba: Cómo se construyó una iglesia con bloques de hormigón
Lo primero es lo primero: no parece una iglesia típica. La iglesia católica romana de Wotruba se construyó con bloques de hormigón en Ottillingerplatz 1 entre 1974 y 1976. También se la conoce como «Iglesia de la Santísima Trinidad» y llama la atención desde lejos gracias a su diseño único. Los 152 bloques de hormigón en bruto crean emocionantes patrones de luz en el interior de la iglesia. Pero lo mejor es que lo veas por ti mismo.
Zoo de mascotas de Cobenzl: Un viaje a la granja de los niños
No es sólo algo especial para los niños de la ciudad: el zoo de mascotas de la granja infantil Landgut Cobenzl es un maravilloso destino de excursión para las familias. Aquí todo es como debe ser: Los conejos saltan alegremente por los prados, los gansos parlotean excitados, los gatos deambulan por el corral y, con un poco de suerte, los niños pueden acariciar a un esponjoso cordero. Unos 100 animales viven en un total de siete establos. Pero no sólo los niños se lo pasarán en grande en Cobenzl. La fantástica ubicación con impresionantes vistas sobre Viena también encantará a los mayores. Pasea por el sendero de las mariposas, visita la colmena en el sendero educativo de las abejas u hornea pan fresco con tus hijos. No importa lo que decidas hacer: ¡Tú y tus hijos no os aburriréis aquí!